URTEAN ZEHARREKO XXXI. DOMEKEA – C GIZAKIA HELBURU

SARRERAKO OHARKIZUNA

Domeka honetan, urteko ibilbidean ikasi eta ospatu dogunaren bilduma bat lez, Zakeo zergalariaren etxean aurkituko dogu Jesus, Bera galduta egoana bilatzera eta salbatzera etorri dala guztioi gogoratuz. .

Hoy es la Jornada de apoyo a «Proyecto Hombre». Fundación Gizakia es una entidad social promovida por la Diócesis de Bilbao, que trabaja en la prevención de conductas de riesgo en la adolescencia, el tratamiento de personas con adicciones y la inclusión socio- laboral a través de una intervención integral y de calidad.

Hasi gaitezan, «Zein gozo ta eder dan guztiok alkartu» abestuz. DAMU-OTOITZA

Senideok, Jesus bere errukiaz eta salbamenagaz gugana dator. Prestau deiogun geure etxea. Apal eta bihotz-zabal aurkitu gagizan, hasieratik uste osoz gure pekatu guztien parkamena eskatu deiogun:

– Jesus Jauna, pekatariei salbamena eskeintzera zatozana. ERRUKI, JAUNA.
– Jesus Jauna, gure izate jausia barriztatzeko zeure Espiritua emoten deuskuzuna. K. E. – Jesus Jauna, guztion salbamenaz poztuten zareana. ERRUKI, JAUNA.

HITZAREN LITURGIA Jak 11, 23 – 12, 2:

Mundu honi begi argiz begiratzen deutsonak pozez ikusten ditu non-nahi Jaungoikoaren errukia eta maitasuna. Bazter guztietan agertzen da Haren arnasa bizigarria.

Dios ama a todos los seres. El es amigo y fuente de toda la vida. Nuestra existencia natural es ya fruto del Amor. El amor de Dios en nosotros, pecadores, se hace perdón

Erantzun-Salmoa: 144. Salmoa

Salmisteagaz bat eginik, goratu daigun maitasuna eta salbamena emon deuskun gure Jainko ona.

Alabamos y ensalzamos a Dios bendiciendo su nombre. El perdona y da la vida.

«Jauna, zure maitasuna…»

2 Ts 1, 11 – 2, 2:

Irakurgai honetan, San Paulok esango deusku, Kristoren bigarren etorrerara arte, hau da bizirik gagozan bitartean, burua galdu barik gauzak ondo egiten ahalegindu behar dogula.

Pablo nos recuerda que es la fuerza de Dios, la que nos permite vivir la fe de cada día con fuerza e ilusión

Lk 19, 1-10:

Zakeori, pekatu-bideak iztea eta bizitzea aldatzea ekarri eutson Jesusegaz alkartzeak. Guretzat ere salbamenerako izan daitela Eukaristian Jesusegaz aurkitzea.

Jesús se cruza en la vida de Zaqueo y se hace también presente en nuestras vidas. Es necesario hospedarle en nuestro corazón.

Onartu dagigun Jauna, «Aleluia» abestuz.

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

Senideok, behartsuentzat eta pekatarientzat errukior dan Jaunari otoitz egin deiogun uste osoz:

– Elizearen alde: bere hitzez eta ekintzez gaurko gizon-emakumeei Jaungoikoagaz aur- kitzea erreztu dagitzen. Egin dagigun otoitz

– Por los que buscan y no encuentran, por los que se cansan de caminar, por los que han perdido la esperanza. Que un día puedan tener la experiencia de que Dios les ama. Egin dagigun otoitz

– Gure gizartean azkenengo mailan dagozan gaixoek, baztertuek eta drogaren menpean bizi direnak, duintasunez bizitzeko behar dabena lortu dagien. Egin dagigun otoitz

– Que nuestra comunidad y cada uno de nosotros, apoyados en la Palabra de Dios, nos encontremos con Cristo como Zaqueo, y sepamos ser luz para los demás. Egin dagigun otoitz

Onartu egizuz, Jauna, gure eskariak eta emoiguzu uste osoz eskatu deutsuguna. Jesukristo gure jaunaren bitartez. Amen.

AZKEN AGURRA

Zakeoren antzera, gu ere Jesusegaz aurkitu gara. Meza honetatik urten dagigula geure ondasunak behartsuekin alkarbanatzeko eta zuzen jokatzeko gogo biziaz. Guztion Ama Mariak lagundu deiskula asmo honeek egi bihurtzen.

Poder celebrar la eucaristía es un don de Dios y un momento de gracia. Que esta gracia permanezca en nosotros a lo largo de la semana.

«Agur, Jesusen Ama…»